О богословии

В первую очередь я - священнослужитель. И своим творчеством - будь то музыкальные произведения, переводы или книги, я стараюсь свидетельствовать о Христе, донести слово Божие и Его красоту до человеческого сердца.

Преподобный Исаак Сирин. О божественных тайнах и о духовной жизни.

В основе издания - перевод творений преподобного Исаака, отношение к подлинности которого у целого ряда православных подвижников и богословов оставалось и остается неоднозначным.

Преподобный Симеон Новый Богослов. Преподобный Никита Стифат. Аскетические сочинения в новых переводах

В книге под одной обложкой собраны произведения двух византийских богословов, учителя и ученика, - преп. Симеона Нового Богослова (X-XI вв.) и преп. Никиты Стифата (XI в.).

Syméon le Studite. Discours ascétique (Sources Chrétiennes 460)

Discours ascétiques Par Syméon le Studite Introduction, texte critique et notes par Hilarion Alfeyev, docteur en philosophie et en théologie Traduction par L. Neyrand, s.j.

Литургия иже во святых отца нашего Григория Богослова

Перевод с греческого на славянский иеромонаха Илариона (Алфеева) по афинскому изданию 1981 г.

Преподобный Симеон Новый Богослов. «Прииди, Свет истинный». Избранные гимны

Избранные гимны преподобного Симеона Нового Богослова в стихотворном переводе с греческого

Свят. Мелитон Сардийский: О Пасхе. Перевод с греческого

Перевод с греческого выполнен по изданию в серии «Христианские источники»: Méliton de Sardes. Sur la Pâque et Fragments. Introduction, texte critique, traduction et notes par Othmar Perler. Sources Chrétiennes 123. Paris, 1966