Russland — Ukraine — Belarus: ein gemainsamer Zivilisationsraum // Orthodoxe Kirche in der Ukraine — wohin? : dokumente zur Debatte um die Autokephalie / Übersetzt, kommentiert und herausgegeben von B. Hallensleben.
Hoher Bedarf an Fachleuten : «Wir sind nicht gegen Säkularität, wir sprechen von Qualität» / in der Übersetzung von Barbara Hallensleben
Patriarch Kyrill : Leben und Weltsicht / Аus dem Russischen übers. von Olga Aspisowa [et al.].
Alfeev Ilarion. Vom Gebet.
Geheimnis des Glaubens. Einführung in die orthodoxe dogmatische Theologie.
Geheimnis des Glaubens. Einführung in die orthodoxe dogmatische Theologie. Aus dem Russischen übersetzt von Hermann-Josef Röhrig. Herausgegeben von Barbara Hallensleben und Guido Vergauwen